2014/APR/16

今日の諺: 安い物と化け物はない

安い買い物も化け物も、話には聞くが現実にはないものである。品質がよくて安い商品などなく、結局、よいものは値段も高いということ。

（きょうのことわざ：やすいものとばけものはない）
（きょうのことわざ：やすいもの　と　ばけもの　は　ない）
（kyou no kotowaza: yasuimono to bakemono wa nai)

（やすいかいものもばけものも、はなしにはきくがげんじつにはないものである。ひんしつがよくてやすいしょうひんなどなく、けっきょく、よいものはねだんもたかいということ。）
（やすい　かいもの　も　ばけもの も、はなし　には　きく　が　げんじつ　にはないもの　で　ある。ひんしつ　が　よくてやすい　しょうひん　など　なく、けっきょく、よいもの　は　ねだん　も　たかい　という　こと。）
(yasui　kaimono mo bakmono mo, hanasi niwa kiku ga genjitsu niwanaimono de aru. hinshitsu ga yokuteyasui shouhin nado naku, kekkyoku, yoimono wa nedan mo takai toiu koto.)

twitter.com/alc_jpn
facebook.com/aichilanguagecenter